버려진 조각 Abandoned Piece

“버려진 조각(Abandoned Piece)” video(DV6mm) / 2′ 24″ / 2005

 

사람들이 씹다 뱉은 껌은 길바닥에 붙어 검은 얼룩이 된다. 작가는 길거리에 붙어있는 껌을 떼어 나사 모양의 조각을 한다. 나사모양은 몸의 일부분에서 떨어져 나간 것을 상징하고 성기 모양을 연상시키기도 한다. 버려진 껌은 사람들의 체액과 도시의 먼지가 결합한 길거리 조각이다.

After people chew and spit out a piece of chewing gum, it becomes a stain on the street. The artist tears off and gathers the spat out chewing gum stuck on the street, then sculpts a statue with those gathered pieces of gum. The form of this sculpture is a bolt and it signifies a piece which is torn off from a part of a human body and is also reminiscent of the shape of a man’s sexual organs.

Spat out chewing gum, consisting of both spit from a human’s body and dust in the city, is a piece of art work on the street.

 

“Abandoned Piece” Spat out chewing gum / 2005